Institutul Cultural Român Madrid şi Centrul Naţional al Cărţii (CENNAC) organizează colocviul „Literatura română în Spania. Identităţi, confesiuni, confluenţe culturale”. Evenimentul va avea loc pe 6 octombrie, la Círculo de Bellas Artes din Madrid, unde scriitorii Gabriela Adameşteanu, Ion Vianu, Dan Lungu, Petru Cimpoeşu şi Victor Ivanovici vor vorbi despre experienţele lor de viaţă şi despre creaţiile lor literare înainte şi după 1989. Prezentările de carte,  lecturile şi dezbaterile publice se vor desfăşura în două sesiuni, la care vor participa autori, traducători şi editori: „A fi scriitor în România înainte şi după 1989″ şi „Literatura română în limba spaniolă cu sprijinul ICR”.

În aceeaşi zi, la ora 13:00, va avea loc în Salonul Hotelului Petit Palace Alcalá Torre din Madrid o conferinţă de presă cu cei cinci invitaţi, ca preambul la Colocviu şi la Târgul Internaţional de Carte LIBER 2009, desfăşurat în perioada 7-9 octombrie la Madrid. Standul românesc organizat de ICR la cel mai important eveniment al pieţei editoriale din Spania este consacrat prozei, sub sloganul „Rumanía in fabula”. Vor fi expuse peste 249 de titluri provenite de la 24 de edituri din România, precum şi apariţiile finanţate prin programele „Translation and Publication Support Programme, 20 de autori şi Publishing Romania”. În Spania au fost publicate până acum 17 dintre volumele sprijinite de aceste programe şi încă 8 urmează sa apară până la sfârşitul anului.

În prima sesiune a Colocviului (17:00–19:00), „A fi scriitor în România înainte şi după 1989″, vor fi dezbătute teme precum „Libertatea de expresie şi cenzura”, „Psihiatria, ideologia şi dictatura”, „Identitatea artistică românească”, etc. Vor vorbi Horia Barna, director ICR Madrid, cu o prezentare generală a colocviului şi a invitaţilor şi prof. dr. Eugenia Popeangă Chelaru, şefa Catedrei de Limba Română de la Universitatea Complutense din Madrid, cu prezentarea „Tendinţe în literatura româna contemporană şi ecourile acestora în mediul spaniol”.

La cea de-a doua sesiune, (19:30–21:00), intitulată „Literatura română în limba spaniolă, cu sprijinul ICR” vore avea loc prezentări de carte, în prezenţa editorilor, traducătorilor şi scriitorilor prin lecturi şi dezbateri publice.