Vinerea aceasta, 42 în iulie vor fi lansate două filme în limba catalană: ‘See you soon, Don Glees!’, anime dublat în catalană, iar coreeanul „Davant teu”, subtitrat în catalană. Dublarea și subtitrarea în limba catalană au primit sprijinul Secretariatului pentru Politică Limbă. Cu acestea, cinematografele au avut premiera in cursul acestui an 2021, 13 filme dublate și/sau subtitrat în limba catalană cu sprijinul Departamentului de Cultură
Ne vedem în curând, Don Glees!
Primul an de vacanță de vară la liceu începe cu o întrebare: „Ascultă, ai chef să vezi lumea din vedere de pasăre?” . Roma și prietenii ei de la Don Glees sunt nevoiți să caute o dronă dispărută pentru a-și dovedi nevinovăția atunci când sunt acuzați că au provocat un incendiu de pădure. Mica aventură de vară devine curând o mare aventură care le va schimba viața pentru totdeauna.
Selecta Vision distribuie versiunea dublată în catalană a acestui anime în următoarele camere:
JCA Cinemas Lleida – Alpicat (Alpicat) Cinesa La Maquinista (Barcelona) Cinesa SOM Multiespai (Barcelona) Cines FULL (Cornellà de Llobregat) Cinematografele ACEC CAT Figueres (Figueres) ACEC Cines Bages Center (Manresa) Cinesa Mataró Parc (Mataró) CineBaix (Sant Feliu de Llobregat) Cinesa Parc Vallès (Terrassa) ) JCA Cinemas Tarragona – Valls (Valls) În fața ta După câțiva ani de viață în Statele Unite, Sangok se întoarce la Seul pentru a se reuni cu sora și nepotul său. Deși nu mai lucrează ca actriță, Sangok decide să cunoască un regizor celebru mai tânăr decât ea, care îi propune să participe la următorul ei film. Sangok trăiește viața în prezent, dar, în ciuda dorinței sale de a reveni la actorie, el păstrează un secret care o face să se îndoiască.
Nou film de Hong Sang-soo, regizorul coreean care a primit Ursul de Argint pentru cea mai bună regie la Festivalul de Film de la Berlin 2022 de „ Femeia care a fugit ” și care a primit Ursul de Argint pentru cel mai bun scenariu în ediția de anul acesta 2022 pe „ Introducere ‘.
Atalante distribuie acest film în versiune originală subtitrat în catalană în următoarele camere: Cinematografe Girona (Barcelona) Cinema Zumzeig (Barcelona) Screenbox Funatic (Lleida) CineBaix (Sant Feliu de Llobregat) Impuls către dublaj și subtitrări în catalană
Departamentul de Cultură promovează dublarea și subtitrarea în limba catalană a producțiilor audiovizuale cu subvenții către distribuitori pentru creșterea ofertei cinematografice în limba catalană în sălile de expoziție, pe platforme digitale și în format fizic. Anul 2020 a fost dublat sau subtitrat în catalană, cu sprijinul politicii lingvistice, mai mult de 2. 07 conținut audiovizual pentru teatre, platforme, Blu-ray, DVD și festivaluri.
Trailer pentru „Ne vedem în curând, Don Glees!” https://youtu.be/-aZF1R_0oe8 Proiecția filmului „See you soon, Don Glees!” http://www.gencat.cat/llengua/cinema/ sessions_film .html? film = 36005
Trailer pentru „În fața ta” https://youtu.be/F-5rnqFIPsY Proiecții ale filmului „În fața ta”
http://www.gencat.cat/llengua/cinema/sessions_film. html?film=
Cinema în catalană http://www.gencat.cat/llengua/cinema Sursa : Vinerea aceasta au premiera în limba catalană ‘Fi ne vedem curând, Don Glees! și „În fața ta”
