Cinematografele vor prezenta trei filme și un documentar în limba catalană în zilele următoare

Vinerea aceasta, 14 din octombrie, sunt lansate trei filme dublate în catalană: „

Hopper: Iepurele”, ”

Profesia de a învăța” și ” Brânză de capră și ceai cu sare”. Marți, 1 noiembrie, va avea premiera „

Estimada Sara”, subtitrat în catalană, ca parte a Doc. seria lunii. Cu aceste filme, cinematografele au avut premiera, in cursul acestui an , 48 filme dublate sau subtitrate în limba catalană cu sprijinul Departamentului de Cultură.

Hopper: Puiul iepurelui Hopper este numit „pui de iepure” pentru că este jumătate pui și jumătate de iepure. Adoptat de un aventurier celebru, Hopper va trebui să-și arate valoarea pentru a fi acceptat în ciuda faptului că este diferit. Împreună cu prietenii săi fideli pornește într-o aventură captivantă în căutarea „Hamsterului Întunericului”, cea mai importantă comoară a tuturor timpurilor. Misiunea va fi complicată dacă trebuie să treci peste trei teste mortale.A Contracorriente distribuie versiunea dublată în catalană în următoarele camere: ·JCA Cinemas Lleida – Alpicat (Alpicat)Cinemes Amposta (Amposta) Arenas Multicines (Barcelona) Cinematografe Verdi (Barcelona)Cinesa Diagonal ( Barcelona) Diagonal Mar Chinese (Barcelona)China SOM Multiespai (Barcelona ) Cinematografe FULL (Cornellà de Llobregat)ACEC Cinematografele CAT Figueres (Figueres) Ocine Girona (Girona) Ocine Granollers – El Nord (Granollers) Screenbox Funatic (Lleida) ACEC Cinemas Bages Center ( Manresa)ACEC Cinemas Olot (Olot)ACEC Imperial Cinemas (Sabadell) Ocine Sant Celoni – Altrium (Sant Celoni) Cinema Catal unya (Terasa)Cinesa Parc Vallès (Terrassa)) JCA Cinemas Tarragona – Valls (Valls)

Profesia de a învățaNaëlle are 19 ani și un trecut complicat. În timpul unui atelier de integrare, o întâlnește pe Hélène, instructorul său, care îi obține un loc de muncă într-o breaslă a meșteșugarilor. În ciuda greșelilor sale, își găsește drumul și, încetul cu încetul, își va da seama că valorile colegilor de clasă nu sunt doar cuvinte goale…Vercine distribuie versiunea dublată în catalană în următoarele cinematografe: ·Cinema Casal d’Agramunt (Agramunt) JCA Cinemas Lleida – Alpicat (Alpicat)Cinemes Girona (Barcelona)Screenbox Funatic (Lleida)Arinco Cinemas (Palamos)CineBaix (Sant Feliu de Llobregat) China Park Vallès (ceai rassa) JCA Cinemas Tarragona – Valls (Valls)

Brânză de capră și ceai cu sare

Într-o provincie din mijlocul stepei mongole, Amra duce o viață nomade tradițională cu familia ei . Mama lui are grijă de turmă, iar tatăl său este mecanic și vinde brânză de capră la piața locală. Această rutină este amenințată de invazia multinaționalelor miniere, care caută aur și distrug habitatul natural. Surtsey Films distribuie versiunea dublată în catalană în următoarele cinematografe: ·Casal Municipal d’Ascó (Ascó)Cinemes Girona (Barcelona))Frăția de cinema (Batea) Cinema Moderno (Home Cinema)Screenbox Funatic (Lleida)CineBaix (Sant Feliu de Llobregat) Dragă SaraChipul Sara arată ochi strălucitori, neobosite să apere drepturile femeilor și să realizeze ceea ce părea imposibil. Patricia Franquesa creează un portret emoționant al Sarei, primul șofer de taxi din Afganistan, o femeie puternică care dărâmă barierele patriarhale și este martoră la o realitate care nu mai există. Documentele lunii este o inițiativă a companiei Parallel , născut în cadrul proiectului european CinemaNet Europe, în anul 88, care are ca scop să apropie genul documentar de numărul maxim de spectatori posibil, să crească numărul de teatre care doresc să programeze cinema documentar de calitate și să contribuie la crearea unui obicei de consum de documentar în populație printr-o ofertă regulată dincolo de festivaluri.

Verificați panoul de la Cinematograf ro Catalan .

Stimulator pentru dublare și subtitrare în catalană

Catalanul și audiovizualul sunt două dintre cele patru axe strategice ale Departamentului de Cultură pentru actuala legislatură. Departamentul a deschis canale de dialog cu toți agenții din sector, inclusiv cu platformele audiovizuale. Aceste replici au fost prezentate la evenimentul „ Să întoarcem scenariul în audiovizual în catalană ” cu participarea ministrului culturii, Natàlia Garriga, și a secretarului de politică lingvistică Francesc Xavier Vila.

Trailer pentru

Hopper: The Hare Chick https://youtu.be/0Z2P4JFHPAcTrailer pentru F

brânză de capră și ceai cu sare https://youtu.be/QAaU26Jofu0Trailer al

Profesia de a învăța https://youtu.be/3UbC p9pTw Trailerul lui

Dragă Sara https://youtu.be/uSw4UO5TCrECamere de

Hopper: The Hare Chick http: //www.gencat.cat/lengua /cinema/sessions_film.html?film=345 Camere de