#Spania – Este un set de 11 piese scurte de animație realizate de artiști spanioli de benzi desenate și ilustrații ai căror protagoniști sunt tradițiile, artele și artiștii, instrumentele, poveștile și locurile care vor face vizibile aspecte puțin cunoscute și unice care unesc cetățenii Uniunii Europene.

Selecția artiștilor a fost făcută de artistul și caricaturistul Mauro Entrialgo. Creatorii participanți sunt Álvaro Ortega, Cristina Daura, Grillante, Isidoro Valcárcel Medina, Javi de Castro, Laura Pérez Vernetti, María Medem, Miguel Brieva, Olga Capdevila, Ricardo Cavolo și Víctor Coyote; muzicienii Diego Galaz, Germán Díaz, Javier Álvarez, Mariona Sagarra; și specialiști precum Joaquín López Bustamante, Karlos Aizpurúa, Óyeme Studio sau Xose Ambás.

Piesele povestesc povești, locale, tradiționale, la scară mică, aparent fără legătură, cu o legătură literară și cu Europa, reprezentând spectrul național, și cu numitor comun de a arăta apropierea dintre Spania și Europa.

Din 20 iulie până la sfârșitul lunii decembrie, acestea vor fi difuzate prin rețelele sociale ale Acción Cultural Española, Președinția spaniolă a Consiliului Uniunii Europene, Ministerul Culturii și Sportului și Arrebato Libros, iar diferitele povești vor fi, de asemenea, găzduit în Acción Cultural Española Encuentros Ilustrados.

Serialul se deschide cu „Silbo, de la La Gomera la Tirol” de Olga Capdevila, o piesă animată în care autoarea recreează o călătorie vocală între două dintre cele mai îndepărtate populații din Europa, cu scopul de a face vizibile două dintre cele mai ancestrale comunicări. sisteme de pe continent.

Calendar20 iulie: Silbo, de la La Gomera la Tirol – Olga Capdevila – INSULELE CANAREAugust: Acordeon, de la Viena la Burgos – Víctor Coyote – BURGOSAugust: Bertsolarismo, de la Alpujarra la Sardigna-Grillante – GRANADA – ȚARA BASCA – CATALONIA – GALICIA – INSULELE CANARESeptembrie: Muzeul Vostell, de la Leverkusen la Malpartida – Isidoro Valcárcel Medina – CÁCERESSeptembrie: ghiurda, din Alsacia la Finisterre – Miguel Brieva – GALICIAOctombrie: UE împotriva dictaturilor – Álvaro Ortega – NAȚIONALOctombrie: Modernism, de la Vallfogona la Bruxelles – Cristina Daura – CATALONIA – ALMERÍANoiembrie: Transhumanța, de la Scandinavia la Extremadura – María Medem – ANDALUSIA ȘI EXTREMADURA
Noiembrie: Europa are suflet de țigan, de la Algeciras la Istanbul – Ricardo Cavolo – NAȚIONAL ȘI ANDALUZIA
Decembrie: Aguilandeiras, de la Grao la Suceava – Javi de Castro – ASTURIASDecembrie: Cant de la Sibil.la, de la Atena la Mallorca – Laura Pérez Vernetti – INSULELE BALEARE ȘI CATALONIA
Joi 20 iulie: „El Silbo, de la La Gomera la Tirol”Silbo Gomero este o limbă, un instrument de bază pentru ciobanii care erau departe unul de celălalt și, la rândul lor, de orașe.

Yodel sau Cântecul tirolez a avut inițial obiectivul de a fi strigătul pe care fermierii de munte îl emiteau pentru a comunica cu turmele lor și cu populațiile învecinate.

În această piesă animată, Olga Capdevila recreează o călătorie vocală între două dintre cele mai îndepărtate populații din Europa, o conversație magică care își propune să facă vizibile două dintre cele mai vechi sisteme de comunicare de pe continent.

Fișa cu date:Ilustrații: Olga Capdevila

Animație: Maliboo

Silbo Gomero Voce: Edison Manuel Sierra Medina

Sunete și efecte: Daniel Moreno Roldán

Animație inițială: Mauro Entrialgo

Imagine grafică: Alonso & Moutas

Credite finale: Xavi Olmos

Denumirea și orientarea poetică: Peru Saizprez

Ideea originală și coordonare: Arrebato Libros

Piscina Moncloa

Mai multe informatii Prezentarea Proiectului și a celor 11 ilustratori (YouTube) Etichete: Președinția spaniolă a Consiliului UE 2023 Sursa: Guvernul Spaniei – Animația spaniolă se uită spre Europa cu proiectul online „Pod, întâlniri ilustrate”