Anul Josep Vallverdú, promovat de Departamentul Culturii prin Institució de les Lletres Catalanes (ILC) pentru a comemora centenarul nașterii scriitorului, a fost prezentat astăzi într-o conferință de presă în care ministrul Culturii, Natalia Garriga; directorul Instituției Literelor Catalane, Izaskun Arretxe; comisarul comemorării, Carme Vidalhuguet, și însuși Josep Vallverdú.

„Sunt foarte încântat să vă urez bun venit la Departamentul Culturii, care este și casa dumneavoastră, pentru a vă prezenta comemorarea a 100 de ani de la nașterea lui Josep Vallverdú”, a spus ministrul Culturii, Natàlia Garriga. „Nu în fiecare zi putem primi autori pentru a-și sărbători centenarul, iar să-l putem avea astăzi aici este o onoare”. „Întotdeauna spun că cultura nu se face singură, o facem împreună zi de zi. O fac cei care scriu cuvinte și cei care le citesc. Din acest motiv, anul acesta trebuie folosit pentru a răspândi opera lui Vallverdú, pentru ca aceasta să fie menținută în continuare în viață și pentru a fi onorata, cunoscută și citită”, a subliniat Garriga.

La rândul său, omagiatul, Josep Vallverdú, a declarat că „pentru mulți a fost probabil puțin sau moderat cunoscut, pentru alții da, dar să simtă ziua prezentării, ziua de deschidere a „anului Vallverdú, însoțit de această pernă. de prietenie și interes este foarte plină de satisfacții”. „Un server este un scriitor vocațional și, după cum spunea Guillem Viladot, un profesionist, cu vocație profesională”. Vallverdú a amintit de publicații precum Patufet și marea școală a lui Folch i Torres pentru scriitorii generației sale, într-o perioadă în care toată educația era în spaniolă, și descoperirea pe care aceasta a însemnat pentru el, la 18 ani, literatura catalană medievală. „În ziua de azi continui să citesc multă literatură medievală, pentru că sunt clasicii noștri”. „I-am citit pe toți autorii aceia și apoi am spus: oricum vei scrie în catalană”, mi-a răspuns el.

Scopul Anului Josep Vallverdú depășește sărbătorirea centenarului unuia dintre cei mai prolifici scriitori ai literaturii catalane, un traducător celebru, un profesor cu măiestrie recunoscută și un editorialist bine citit. Obiectivul principal al Anului este, înainte de toate, acela de a profita de comemorare pentru a răspândi întreaga operă, în fiecare dintre genurile sale, astfel încât să rămână vie în cataloagele editoriale.

Pe tot parcursul anului, o ofertă de conferințe, prezentări ale noilor recitaluri de literatură și poezie ale autorului îi vor permite lui Vallverdú să fie prezent în librării, biblioteci, centre culturale și universități, școli, de învățământ secundar și universități din toată țara în toată sfera sa. Și, cu desenele, în săli de expoziție și muzee.

Toată programarea, în toate formele și în toate limbile sale, trebuie să servească pentru ca Josep Vallverdú să fie onorat pe drept, precum și cunoscut și citit în mod corespunzător în teritoriile de limbă catalană.

Evenimente în Lleida, Barcelona și Balaguer

Începutul oficial al comemorării va avea loc pe 5 februarie la Auditoriul Enric Granados din Lleida, orașul natal al autorului si din care este copilul lui preferat. În cadrul evenimentului, organizat în comun de ILC și Paeria de Lleida, pe lângă prezentarea principalelor teme ale Anului, va fi inclus un fragment audiovizual inedit care aparține unui documentar despre Vallverdú produs de Eugeni Casanova, o conversație cu autor și o lectură de fragmente din opera sa.

Balaguer, actualul oraș de reședință al autorului și cu care are o relație specială pentru că este fiul său adoptiv din 2016, a fost locul ales pentru a marca sfârșitul Anului. Mai exact, va avea loc un eveniment, organizat în comun de ILC și Paeria de Balaguer, în ziua respectivă. 3 decembrie la Teatrul Municipal din Balaguer. În această concluzie, vă puteți bucura de un gust al unui spectacol bazat pe opera lui Vallverdú pe care Paeria de Balaguer a comandat-o pentru această ocazie.

De asemenea, este planificată organizarea unui eveniment instituțional la Barcelona, ​​oraș în care a trăit și a lucrat și Vallverdú, care coincide cu centenarul autorului în iulie.

Expoziții, publicații și conferințe academice

O expoziție de format mic curatoriată de Carme Vidalhuguet, „Vallverdú, orizont”, va aduce figura polifațetată a autorului mai aproape de publicul larg, în special de chipurile sale mai puțin cunoscute. Expoziția este formată din șase panouri ilustrate care îi facilitează itineranția și diseminarea. Sunt create mai multe copii ale acestor panouri care sunt oferite prin circuitele obișnuite de roaming ale Instituției Literelor Catalane și ale Serviciului de bibliotecă al Generalitati Cataloniei.

Probă „Geografii Josep Vallverdú”, curatoriat de Vidalhuguet împreună cu directorul Unității de bibliotecă și documentare a Universității din Lleida, Montse Larios, și directorul Bibliotecii Publice din Lleida, Antònia Capdevila Palau, prezintă întreaga producție bibliografică a scriitorului. Este un fond cu fiecare dintre primele ediții, reediții și traduceri ale operelor lui Vallverdú, care este ceea ce este depozitat în Biblioteca Universității din Lleida: literatură pentru copii și tineret, traduceri, cărți personale – memorii, jurnale și articole— teatrul și poezia. De asemenea, prezintă imagini, obiecte și fotografii care ne permit să citim viața și opera scriitorului Josep Vallverdú, dar și a profesorului Vallverdú și a cetățeanului dedicat. Este planificat ca această expoziție să circule prin municipalități precum Barcelona, ​​​​Girona sau Tarragona.

Spre toamnă, ILC, Institutul de Studii Catalane (IEC) și Catedra Màrius Torres a Universității din Lleida (UdL) vor oferi câteva zile de studiu toate lucrările lui Josep Vallverdú, de la literatura pentru copii și tineret, traduceri, cărți personale, proză, poezie, jurnalism literar și de opinie, retorică sau Vallverdú profesorul, printre altele. În scopul adunării, într-un volum de acte, a acestui bilanț, se urmărește ca opera lui Vallverdú să devină un motiv de studiu academic și ca din acest cadru general să iasă studii mai specifice. Aceste conferințe vor avea loc la IEC și UdL.

Prezența autorului în sălile de clasă se va datora Departamentului de Educație, care va crea un spațiu în XTEC dedicat lui Vallverdú și care va colecta toate resursele didactice care se referă la acesta. În același timp, este pregătită o selecție a celor mai relevante materiale și resurse didactice și bibliografice pentru a le pune la dispoziția profesorilor.

În ceea ce privește știrile editoriale, Pagès Editors va prezenta diferite volume de poezie care vor fi adunate în colecția Biblioteca de Poezie Josep Vallverdú care va fi prezentată la începutul lunii februarie. Proa, Editorial Fonoll și La Galera sunt, de asemenea, edituri care vor prezenta noi editoriale ale autorului pe tot parcursul anului.

Autorul

Josep Vallverdú (Lleida, 1923). Cunoscut mai ales ca un scriitor de ficțiune de lungă durată, este un om cu mai multe fațete, al cărui rezultat este, la fel, opera sa, care începe cu narațiunea pentru tineret de la începutul anilor șaizeci, încercând să recupereze, din școală, pedagogia pierdută a creării de cititori în limba catalană. I amb dos Premis Folch i Torres, un dels quals per a Rovelló, amb més de 28 edicions en català i traduccions a l’eusquera, al frances, a l’italià, al rus i al castellà, i un Premi Joaquim Ruyra per Trampa sub ape, el devine, chiar și atunci, unul dintre cei mai citiți scriitori în viață.

Premiul de Onoare al Literelor Catalane, Crucea Sant Jordi, candidat pentru Premiul HC Andersen, finalist pentru Premiul Josep Pla și Medalia de Aur și Dr. Honoris Causa pentru Universitatea din Lleida, oraș în care îi poartă numele Premiul de eseu convocat în comun de Paeria și Diputació, și Medalia de aur a Guvernului Generalitati, astăzi, de la retragerea sa din Balaguerí, este dedicată, mai ales, poeziei, publicat de editorii Pagès cu titluri ca Argilă, Ronda de cețe, Ochiul liber, Pâine de forment sau Tăcere prețuită.

Filolog de pregătire, licențiat în Filologie Clasică, a tradus și aproximativ șaptezeci de cărți, practic din engleză, și multe pentru „La cua de palla”. Am citit despre el, în catalană, printre alții, Chesterton, Jack London, Elliot, Oscar Wilde, Stevenson, Steinbeck, Dashiel Hammett, London, Poe sau Luther King.

Comisarul

Carme Vidalhuguet (Torregrossa, 1965) este filolog și redactor. A absolvit Filologie Catalană în 1988 și, din anul următor, după revenirea de la Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg, este șef al Serviciului Editorial al Institut d’Estudis Ilerdencs (IEI), a cărui instituție o are a fost director din 2000. până în 2007, anul în care a fost aleasă ca membru al Parlamentului și, ulterior, numită director al Serviciilor Teritoriale de Cultură din Lleida. După această paranteză, se reunește în fruntea catalogului editorial al IEI.

Relația sa cu Vallverdú începe la Institut de Les Borges Blanques, unde, dincolo de clasă, a trăit masteratul împărtășind viața culturală acolo și, de când s-a dedicat lumii editurii, este ocupat cu munca sa. Cu ocazia împlinirii a nouăzeci de ani a scriitorului, IEI a fost curatorul a ceea ce s-a convenit să se numească, împrumutând de la Vinyoli titlul, „Parada aniversară a lui Josep Vallverdú”, care a constat în prezentarea, pe tot parcursul anului, într-un loc diferit în fiecare lună. , diferitele laturi ale scriitorului din Țările Catalane. În Strip, Alghero și Andorra, de asemenea.

Membru al Consiliului de administrație al Fundației Guillem Viladot „Lo Pardal”, a fost și membru al juriilor unor premii literare precum Novel·la breu ciutat de Mollerussa, Premiul de poezie Maria Mercè Marçal, eseul Joan Fuster. premiul sau romanul cultural Sant Jordi de Omnium. Pe lângă traduceri, studii și prefațe, din 2000 a scris în fiecare săptămână pentru ziarul Segre, în secțiunea sa de opinie „Cafè dels omesos”, și pentru Nació digital, unde alternează opinia săptămânală cu comentariul „un aforism de Joan Fuster, cu ocazia Anului Tâmplarului.

sursă: Anul Josep Vallverdú va disemina toată opera autorului, încă activă