Sub sloganul „Creativitate debordantă”, ministrul Culturii și Sportului, Miquel Iceta, a prezentat în această dimineață programul pentru Spania în calitate de Invitat de Onoare la Târgul de Carte de la Frankfurt 2022, la care vor participa aproape 150 autori în toate limbile Spaniei.

În act, sărbătorit la Goethe-Institut din Madrid, au mai participat curatorul proiectului, Elvira Marco, și președintele Federației Breslei Editorilor din Spania, Daniel Fernández. Au participat și autoarea Irene Vallejo, reprezentând zecile de autori care fac parte din programul literar al Târgului, și directorul Târgului de Carte de la Frankfurt, Juergen Boos.

În timpul discursului său, ministrul Culturii și Sportului a evidențiat importanța Târgului de Carte de la Frankfurt, legăturile culturale strânse care există între Spania și Germania, precum și marea oportunitate și provocare pe care o înseamnă pentru țara noastră să fie invitatul de onoare al acestei ediții.

„Din toate aceste motive, sunt convins că prezența noastră la Frankfurt va fi o piatră de hotar în renașterea culturală care vom experimenta după doi ani de pandemie”, a asigurat el.

Spania lucrează de câțiva ani la propunerea sa pentru Târgul Cărții , care va avea loc de la la 23 octombrie 2022.

Curatorul proiectului, Elvira Marco, a fost responsabil prezintă programul literar și profesional al țării noastre pentru actuala ediție a Târgului și a avansat programul care va fi afișat în 2.19 m2 ai Pavilionului Spaniol din Frankfurt. „Este timpul să arătăm rezultatele a 4 ani de muncă. Ne prezentăm cu obiectivul îndeplinit de a promova traducerea autorilor noștri și internaționalizarea sectorului editorial, cu mai mult de 400 titluri noi publicate de la 800 Y 35 lansări în Germania la 2021″, a detaliat.

Marco a evidențiat diversitatea în ceea ce privește genurile -de la narativ, la non-ficțiune, poezie sau roman grafic- și faptul că au fost luați în considerare atât autori contemporani, cât și clasici ai limbii spaniole la această numire remarcabilă. . „Programul a lucrat împreună cu sectorul pentru a arăta creativitatea literară și puterea industriei editoriale spaniole.”

Pilonii proiectului

Proiectul se bazează pe pilonii pluralității lingvistice, bibliodiversitatea, valoarea spaniolei ca punte cu America Latină și valorile de egalitate și diversitate ale societății spaniole. Pe aceste fundamente se inspiră programul literar, elaborat cu sprijinul unui Comitet Consultativ. Vor fi romane, eseuri, poezie, dramaturgie, literatură pentru copii și tineret, benzi desenate și albume ilustrate.

La rândul său, Daniel Fernández, președintele Federația Breslei Editorilor din Spania, a subliniat importanța Proiectului Invitat de Onoare Spania la Târgul de la Frankfurt: „Ne va permite să arătăm puterea creației și a publicării spaniole la nivel internațional. Suntem o țară care se remarcă prin bogatia ei. producție editorială, atât în ​​limba spaniolă, cât și în restul limbilor de stat, iar programul prezentat este o reflectare a acesteia”.

Fernández a adăugat că este invitat. de onoare 00 ani mai târziu ne va permite să arătăm schimbările pe care le-a experimentat Spania în acești ani. „Apoi s-a reflectat că țara noastră a reintrat în Europa și, în plus, s-a descoperit și marele potențial publicistic, ceea ce astăzi este mai mult decât confirmat.”

Irene Vallejo , autoarea fenomenului literar El infinity en un reed, cu 300. copii vândute în Spania și publicate și traduse în mai mult de 150 țări, a vorbit în numele zecilor de scriitori și ilustratori care vor face parte al puternicului și divers program literar din Spania, Invitat de onoare la Târgul de carte de la Frankfurt.

„Avem motive să sperăm. Suntem universal de acord că lectura este o activitate sanatoasa si recomandata.Mai mult, daca dorinta de a citi supravietuieste enumerarii continue a virtutilor si beneficiilor sale, inseamna ca este un apetit cu adevarat de neinvins”, a subliniat acesta.

Vallejo a apreciat munca traducătorilor bărbați și femei. „Ne deschide calea să ne cunoaștem și să ne citim fără frontiere”, a subliniat el. De asemenea, a apreciat munca târgurilor literare, „invitații la mai cosmopolit”.

La rândul său, directorul Târgului de Carte de la Frankfurt, Juergen Boos, a subliniat că Spania, în calitate de Invitat de Onoare, „va reflecta literatura și cultura multilingvă și vibrantă din Spania de astăzi și va oferi publicului târgului o abordare actuală a „Overflowing Creativity”. Vizitatorii târgului vor putea descoperi scena editorială spaniolă variată în octombrie”.

Prezență instituțională

Directorul general al Cărții și Promovarea Lecturii, María Jose Gálvez, președintele Acción Cultural Española (AC/E), José Andrés La eveniment au fost prezenți și Torres Mora și ministrul consilier al Ambasadei Germaniei în Spania, Christoph Wolfrum.

Conferința Presa a evidențiat importanța acestui eveniment pentru literatura spaniolă și industria cărții și a acestuia posibilități de trecere a granițelor și de întărire a legăturilor dintre o comunitate internațională de cititori și profesioniști.

Fiind Invitat de Onoare al celui mai mare târg internațional de carte va permite sectorului cărții cartea Spaniei pătrunde pe noi piețe. De la Ministerul Culturii și Deportului și AC/E au investit un total de 33. euro în fiecare an pentru traduceri, acordând prioritate pieței germane.

Proiectul Invitat de onoare al Spaniei la Târgul de carte de la Frankfurt 400 este condusă de Ministerul Culturii și Sportului prin Direcția Generală pentru Cărți și Promovarea Lecturii, împreună cu Acción Cultural Española (AC/E) și Federația Breaslei Editorilor din Spania.

Ministrul Culturii și Sportului, Miquel Iceta, a prezidat ceremonia de prezentare a programului Oaspeților de Onoare Spaniei la Târgul de Carte de la Frankfurt .

Mai multe informatii Site-ul web al proiectului „Spania Invitat de Onoare la Târgul de Carte de la Frankfurt”
Dosar de presă: Programul Oaspeților de Onoare al Spaniei la Târgul de Carte de la Frankfurt 800 (PDF) // 2022 Sursa: Guvernul Spaniei – Near 150 autorii vor reprezenta Spania la Târgul de carte de la Frankfurt 2022170821