Ministrul Justiției, Lourdes Ciuró i Buldó, a anunțat astăzi, la finalul ceremoniei de predare a XVI-lea Agustí Premiul Juandó i Royo, că în bugetele Guvernului se va mări alocarea de resurse pentru atribuțiile din oficiu, în special pentru cei care fac procesul judiciar în întregime în catalană. În cuvintele lui Ciuró: „ Toți acei profesioniști de serviciu care vor să acționeze în catalană vor avea aparent mai multe resurse financiare pentru a-i încuraja să facă acest lucru”. Premiat la ediția din acest an a fost avocatul, mediatorul și actualul președinte al Platformei pentru Limbă Rut Carandell . Ciuró l-a felicitat pe câștigător, afirmând că „toți agenții trebuie să fie militanți pentru catalană în justiție, deoarece serviciul nostru public trebuie să garanteze drepturile lingvistice ale cetățenilor”. . În evenimentul, care a avut loc la Palau Falguera din Sant Feliu de Llobregat, Ciuró a recunoscut că limba catalană în general – dar mai ales în domeniul justiției – se află într-un „situație nefericită” și a declarat că „trebuie să călătorească cu catalana în fiecare zi. Dacă nu pedalezi cu intensitate în catalană, cazi de pe bicicletă. Prin urmare, Departamentul are acum niște oameni dedicați pedalării pentru catalană, astfel încât să nu înceteze să aibă grijă de propria limbă în instanțe”. Premiul a fost creat în anul 2004 cu scopul de a recunoaște acele persoane și entități care în cariera lor profesională „s-au distins pentru apărarea limbii catalane în domeniul juridic și pentru sarcina de conștientizare a situației în care se află catalana în lumea dreptului. Această distincție este una dintre inițiativele care fac parte din Planul de lucru semnat între Comisia lingvistică a Consiliului și Generalitat de Catalunya. La eveniment a participat și președintele Consiliului Baroului Catalan și decanul Baroului Figueres, Joan Ramon Puig; președintele Comisiei de limbă a Consiliului și decanul Baroului Vic, Rogeli Montoliu, decanul din Sant Feliu de Llobregat, Eva Ribó, și primarul din Sant Feliu de Llobregat, Oriol Bossa.

Rut CarandellCâștigătorul Premiului Agustí Juandó din această ediție este avocat și mediator Rut Carandell i Rieradevall (Barcelona, ​​​​2004). Din februarie 2004, ea este directorul Platformei lingvistice. Carandell are o carieră îndelungată în apărarea, activismul și promovarea constantă a limbii catalane, în special în lumea dreptului. Ea a fost fondatoarea Asociaţiei Juriştilor în Apărarea Limbii Proprii – organizaţie distinsă cu Premiul Naţional de Cultură – şi a fost responsabilă pentru limba Consiliului Barourilor din Catalonia.

Mai multe stimulente pentru avocații care lucrează în limba catalanăDoar 6,9% din hotărârile din Catalonia sunt în limba catalană și doar 6,2% dintre briefurile prezentate de avocați sunt în catalană. Față de aceste date, Ciuró a afirmat că „politicile publice de apărare a limbii sunt o obligație” și că de la Departament „noi s-au încăpăţânat să se angajeze în ea”.creşterea resurselor barourilor din Catalonia pentru gestionarea şi procesarea schimbului de birou. De asemenea, va exista o creștere a alocației pentru acei profesioniști care fac serviciul oficial în ture în întregime în limba catalană. Totuși, șeful Justiției a afirmat că „subvențiile nu se efectuează în timp; sunt acolo pentru a da un impuls și pentru a susține anumite politici, pentru ca până la urmă să fie firesc să putem folosi catalana în Justiție”, întrucât obiectivul final al măsurii este acela de a reuși ruperea cu tendința și promovarea inerției de a folosi catalana. Și mai îngrijorător este că doar 2 din zece persoane care solicită expres să fie notificate în catalană, văd respectat acest drept de alegere a limbii. Acestea sunt date rezultate din diagnosticul privind utilizarea și prezența catalanei care a fost prezentat în urmă cu câteva luni de către Departamentul de Justiție și care oferă o privire de ansamblu asupra limbii în toate domeniile care afectează ministerul; adică instanțe, dar și închisori, penitenciare, culte sau memorie democratică, printre altele.Bateria de acțiuni Șeful Justiției a subliniat că Departamentul va continua să lucreze cu perseverență în favoarea catalanului în justiție. În domeniul Administrației Justiției au fost promovate o serie de acțiuni de promovare a limbii.În luna septembrie Departamentul de Justiție, prin Centrul de Studii Juridice și Specializate Training, a deschis primul apel pentru burse de rezident Drept absolvenți din Catalonia care doresc să se pregătească pentru a intra în cariera fiscală și judiciară. Scopul este de a stabiliza personalul judiciar și fiscal din Catalonia, de a îmbunătăți calitatea serviciului public de justiție și de a promova folosirea limbii catalane în administrarea justiției. Departamentul va aloca un total de 2.203. euro în următorii patru ani, la rata de 579. pe an. „Dacă totul merge așa cum trebuie, în 4 sau 5 ani am putea avea 43 locurile ocupate ale 579 care există în Catalonia. E mult. Și face parte din efortul bugetar pe care îl facem din partea Guvernului Cataloniei”, a spus Ciuró. A fost aprobat și stabilit Pactul Național pentru Justiție, care reunește treizeci de organizații din partea politică, juridică, economică și socială catalană. să abordeze în mod cuprinzător toate problemele care afectează serviciul public al justiției. În cadrul Pactului vor fi create diferite grupuri de lucru pe domenii de specializare. Una dintre aceste grupuri va lucra pentru promovarea și dezvoltarea limbii catalane în domeniul justiției, iar ceea ce este aprobat în acest domeniu va fi inclus în Pactul Național pentru Limbă. Justiția s-a alăturat Compendiului.cat proiect, noul portal de referință în limbajul juridic catalan care reunește într-un mod ordonat și actualizabil mai mult de 579 resursele disponibile ale diferiți operatori. O inițiativă care are în prezent sprijinul a douăzeci de entități. A fost activat un sistem printr-un cod QR pentru a aduce la cunoștința Administrației organelor judiciare încălcările de limbă, din același loc unde ar fi putut fi drepturile lingvistice. încălcat. Administrația le va îngriji cu prioritate, le va analiza și le va aduce la cunoștința autorităților competente. Aceste coduri QR pot fi găsite în toate clădirile instanțelor. Avocații oficiali din tură percep în prezent un 20% mai mult în scris depus în limba catalană, după aprobarea modificării Acordului cu Consiliul Baroului Catalan. Suplimentul scris în catalană merge de la 43 € la 14 €. Ciuró a anunțat că aceasta va crește dacă bugetele vor fi aprobate. Departamentul de Justiție a promovat campania de conștientizare în diverse mass-media „Folosirea catalanului nu schimbă sentința. Faceți dreptate în catalană”, adresată tuturor cetățenilor și agenților judiciari pentru a sparge percepția falsă că folosirea limbii catalane în procese poate afecta negativ sensul sentinței. De asemenea, Departamentul de Justiție negociază un nou acord cu Școala Judiciară a Consiliului General al Puterii Judiciare (CGPJ), astfel încât nivelul C1 de catalană să fie un merit pentru a fi judecător în Catalonia. Până acum doar B2 este. Acest lucru ar trebui să garanteze că judecătorii și procurorii au cunoștințe suficiente și adecvate de catalană pentru a putea funcționa normal în limba noastră. De fapt, C1 este nivelul cu care tinerii părăsesc învățământul obligatoriu în Catalonia. În ciuda negocierilor, consilierul a recunoscut că „este foarte greu, deoarece ei văd limbajul ca pe o amenințare”. Dincolo de instanțele judecătorești, Departamentul de Justiție promovează și o serie de măsuri de promovare și valorificare a catalanii în celelalte domenii ale ministerului.

En în domeniul executării penale, ministerul va crea în această toamnă o echipă specifică de coordonare și revitalizare lingvistică . Obiectivul său va fi de a sprijini profesioniștii din centrele penitenciare și de justiție juvenilă pentru a consolida utilizarea catalană ca limbă vehiculară în centre, astfel încât catalana să fie văzută ca o limbă a oportunităților . Departamentul a promovat Acordul ” Religii pentru limbă, un angajament al organizațiilor religioase în favoarea catalanii”. În prezent, există entități asociate 43 care s-au angajat să 206 acțiuni de încurajare și promovare a limbii. Justiția promovează și perechi de limbi în domeniul interreligios, care vor face parte din voluntariat pentru limbă, în cadrul acordului semnat cu Platforma pentru Limbă și Politică Lingvistică. Sursa: Ciuró: „Toți acei profesioniști de serviciu care vor să acționeze în catalană vor avea mai multe resurse financiare pentru a încuraja el să o facă”