Ministrul Culturii, Natàlia Garriga, a prezidat astăzi prezentarea celei de-a noua ediții a premiilor Pompeu Fabra, care promovează acțiunea societății civile în promovarea limbii catalane, și a șaptea ediție a premiului Robèrt Lafont, în recunoașterea oamenilor sau entitati care s-au remarcat prin apararea, promovarea si promovarea limbii occitane. Au participat și secretarul general al Politicii Lingvistice, Francesc Xavier Vila, și sindicul din Aran, Maria Vergés.
Consilierul a evaluat aqaceste premii, care reprezintă „un punct de întâlnire comun între cultura catalană și cea araneză” și au spus că „limba este unul dintre domeniile prioritare ale Departamentului de Cultură, iar diversitatea lingvistică a Cataloniei este una dintre principalele linii de lucru ale „acest. guvern”. Garriga i-a felicitat pe toți câștigătorii premiilor, care urmăresc proiecția socială a catalanei și aranezei și i-a încurajat să „continue să lucreze și să aibă grijă de limbă cu aceeași energie ca și până acum”. Și a adăugat: „Prin munca și exemplul dumneavoastră, contribuiți la promovarea limbii catalane și occitane și o faceți cu viziunea și valorile unei țări deschise, pluraliste, moderne și coezive social. Pentru că limbile catalană și occitană sunt sinonime cu prezentul și viitorul”.
Câștigătorii Pompeu Fabra 2022 sunt:
În categoria proiecției și difuzării limbii catalane, Carla Simón și Pipó.La categoria socio-economică, postul Fibracat TV.La categoria de comunicare și noile tehnologii, ex aequo, jocul Paraulògic și portalul resurselor lingvistice al Institutului de Studii Catalane.În categoria de încorporare în comunitatea limbii catalane, ShazraJavedQureshi.La categoria voluntariat lingvistic, Jordi Esteban și Calm.La categoria carieră profesională, științifică sau civică, a fost acordat lui Miquel Strubell i Trueta în cadrul ceremonialului de omagiu postum desfășurat în iulie.Premiile Pompeu Fabra au fost instituite în 2008 de către Secretariatul de Politică Lingvistică pentru a recunoaște și recompensa persoanele, entitățile, companiile sau organizațiile care contribuie la proiecția socială a limbii catalane. Din 2013, acestea sunt publicate o dată la doi ani.
În ceea ce privește Premiul Robèrt Lafont 2022, aceștia au fost recunoscuți în mod egal Xavier Lamuelalingvist și sociolingvist și Scară netedă, jurnalist și pionier al radioului aranez. Juriul a evidențiat dedicarea îndelungată a ambelor persoane pentru cunoașterea și promovarea aranezei, atât din perspectivă academică și științifică, cât și promovare și dinamism social pentru utilizarea acesteia.
Premiul Robèrt Lafont a fost instituit în 2010 cu scopul de a recunoaște și recompensa persoane sau entități care s-au remarcat pentru apărarea, proiectarea și promovarea limbii occitane în orice parte a domeniului lingvistic.
Recenzii ale câștigătorilor premiilor
Carla Simón și Pipó. Scenarist și regizor de film. Licențiat în comunicare audiovizuală la Universitatea Autonomă din Barcelona. A început în cinema cu scurtmetraje femei i îndrăgostiți, în colaborare cu Marco Businaro în timpul unui sejur la Universitatea din California. Dintre lucrările sale se remarcă lungmetrajele Vara 1993pe baza unui scenariu autobiografic, i Alcarrascâștigător al Osului de Aur pentru cel mai bun film la Berlinale 2022.
Miquel Strubell și Trueta. (1949 -2022) Sociolingvist specializat în studiul și managementul diversității lingvistice europene, legat de Direcția Generală de Politică Lingvistică a Generalitati Cataloniei încă de la crearea acesteia. Licențiat în Psihologie și Fiziologie la Universitatea din Oxford, a obținut un master în Psihologia Educației de la Universitatea din Londra și o diplomă în Psihologie la Universitatea Autonomă din Barcelona. Strubell a contribuit la așezarea bazelor actualului model lingvistic catalan. A cercetat bilingismul școlar și familial și a scris despre politicile lingvistice și planificarea lingvistică.
Fiber Cat TV. Canal de televiziune creat în 2020 de Fibracat, operatorul global de telecomunicații din Catalonia. Canalul TDT catalan evidențiază rolul femeilor în domeniile decizionale și în vocațiile științifice, tehnice și tehnologice; egalitatea și diversitatea ca factori esențiali ai cetățeniei; rolul tehnologiilor informației și comunicațiilor (TIC) în îmbunătățirea lumii postmoderne, din Catalonia și cu orizontul fixat către lume.
Paralogic. Joc de limbă sub formă de distracție creat de entitatea Rodamots constând în găsirea de cuvinte formate dintr-o combinație de litere. Creatorii s-au inspirat din SpellingBee al New York Times, iar aplicația se bazează pe versiunea digitală a Dicționarului Institut d’Estudis Catalans.
Portalul resurselor lingvistice al Institutului de Studii Catalane. Motor de căutare pentru cuvinte și expresii din care opt resurse lingvistice pot fi consultate individual. De asemenea, oferă acces direct la o selecție de resurse online disponibile IEC realizate și actualizate de Secția Filologică.
ShazraJavedQureshi. Licențiat în Chimie la Universitatea din Barcelona și Master în Cercetare Științifică la Universitatea Autonomă din Barcelona. Establerta a Barcelona als 16 ani, provinent del Pakistan, va începe els studii de batxillerat mentre aprenia simultană catalană i castellà. Distinsă cu Premiul Pompeu Fabra 2022 pentru munca sa în primire, care integrează aspectul social cu limbajul: de 10 ani colaborează cu Asociația Muncitorilor Pakistanezi din Catalonia întâmpinând și îndrumând imigranții din subcontinentul indian.
Jordi Esteban și Calm. Voluntar lingvistic cunoscut pentru crearea de activități lingvistice ludice (hieroglife, cuvinte încrucișate, jocuri pentru a învăța catalana…). Licențiat în filozofie și litere. A fost profesor de filozofie și matematică în liceu și profesor de catalană pentru adulți la Consorțiul pentru Standardizare Lingvistică. Membru al Coordonatorului Asociațiilor pentru Limba Catalană, conduce proiectele Junts i Xerrem, grupuri de conversație al căror scop este creșterea utilizării sociale a catalanului, coeziunea socială și cunoașterea realității Cataloniei.
Xavier Lamuela și Garcia. Profesor emerit la mai multe universități catalane și occitane, cu o largă dăruire și viziune de ansamblu asupra limbii occitane și în special a variantei aranese. Apărător clar al occitanității aranezei în același timp cu specificul acesteia de a stabili un model de normalizare socială și utilizare dincolo de cercetarea academică strictă. Astfel, participarea lor la comisia de elaborare a Normelor ortografice de araneză, precum și participarea lor la comisia internațională pentru normalizarea lingvistică a Occitanalpinei si presedintia Consiliului Occitan Lenga. Lamuela este autorul unei lucrări academice cu transfer social, cu mai multe studii și cărți despre limbă, printre care trebuie menționată lucrarea de referință Catalană, occitană, friulană: limbi subordonate și planificare lingvistică.
Scară netedă. Jurnalist de radio de pionierat în araneză, cu primul program în aranese la Ràdio Aran, sarcină pe care a dezvoltat-o de-a lungul a peste 30 de ani cu mai multe programe precum MediaAranés, în Catalunya Informació, contribuind în același timp la un model de utilizare și prestigiu social al aranezului. De asemenea, evidențiază angajamentul civic față de promovarea limbii araneze, cu impulsul diferitelor inițiative sociale, cum ar fi Corsa Aran per sa Lengua, care este sărbătorită în ultima duminică a lunii iulie a fiecărui an, pentru apărarea utilizării sociale a aranezului. .
