Cultura organizează premiera specială a filmului „Avatar: The sense of water” în limba catalană

Vineri, 16 decembrie, are premiera Avatar: Simțul apeicontinuarea laAvatar, dublat în catalană. Departamentul de Cultură organizează o premieră specială la ora 17 la cinematografele Cinesa Diagonal din Barcelona. Consilierul Natàlia Garriga și șeful de programare Cinesa, Santiago Savransky, vor interveni la începutul sesiunii pentru a încuraja cetățenii să umple teatrele care oferă cinema în limba catalană. La eveniment vor fi prezenți și secretarul de Politică Lingvistică, F. Xavier Vila, și directorul Breslei Cinematografice Catalane, Camilo Tarrazón, printre alte personalități din sectorul audiovizual și al divertismentului catalan.

Cu această lucrare a lui James Cameron distribuită de Disney, cinematografele au lansat, în acest an 2022, 80 de filme dublate sau subtitrate în limba catalană cu sprijinul Departamentului de Politică Lingvistică al Departamentului Culturii.

Situat la mai bine de un deceniu după evenimentele primului film, Avatar: Simțul apei spune povestea familiei Sully, problemele lor, luptele lor de a supraviețui și tragediile pe care le suferă. Avatar: Simțul apei poate fi văzut în 40 din întreaga Catalonie, conform distribuitorului său, și sunt după cum urmează:

Cinema Yelmo Abrera (Abrera) 2DJCA Cinemas Lleida – Alpicat (Alpicat) 2D și 3DSala de bal a Primăriei din Balaguer (Balaguer) 2DArenas Multicines (Barcelona) 2D și 3DCinematografe Girona (Barcelona) 2DCinesa Diagonal (Barcelona) 2DCinema Diagonal Mar (Barcelona) 2DCinesa SOM Multiespai (Barcelona) 2DCinema Yelmo Baricentro (Barberà del Vallès) 2DCine Yelmo Castelldefels (Castelldefels) 2DCinematografe FULL (Cornellà de Llobregat) 2DOdeon Multicines Llobregat (Cornellà de Llobregat) 2DCinematografele ACEC CAT Figueres (Figueres) 2DOcine Girona (Girona) 2D și 3DOcine Granollers – Nordul (Granollers) 2DCinematografele ACEC Filmax Gran Via 4DX (l’Hospitalet de Llobregat) 2DTeatrul Municipal l’Ateneu (Igualada) 2DCinema Alhambra (La Garriga) 2DACEC Cinemas Bages Center (Manresa) 2D si 3DParcul Kinépolis Mataró (Mataró) 2DCentrul Cultural Mollerussa (Mollerussa) 2DCinematografele ACEC Olot (Olot) 2D si 3DOcine Roquetes (Rachete) numai 3DCinematografele Roses (Roses) 2D și 3DCinematografele imperiale ACEC (Sabadell) 2DOdeon Multicines Girona (Sare) 3DCine Yelmo Sant Cugat (Sant Cugat del Vallès) 2DCineBaix (Sant Feliu de Llobregat) 2D și 3DCinema Ribes (Sant Pere de Ribes) 2DCinema El Retiro (Sitges) 2DParcul Central Cine Yelmo (Tarragona) 2DOcine Tarragona – Les Gavarres (Tarragona) 2DCinematografele Majèstic (Tàrrega) 2DCinema Catalonia (Terrassa) 2DCinesa Parc Vallès (Terasa) 2DJCA Cinemas Tarragona – Valls (Valls) 2D și 3DMulticines Sucre (Vic) 2DCinema Kubrick (Vilafranca del Penedès) 2DOdeon Multicines Vilanova (Vilanova i la Geltrú) 2D și 3DOcimax Palma Aficine (Palma) 2DAici puteți vedea remorcă în catalanăși aici poți descarca materialele.

Boost la dublare și subtitrare în catalană

Catalana și audiovizualul sunt două dintre cele patru axe strategice ale Departamentului de Cultură pentru legislatura actuală. Departamentul a deschis canale de dialog cu toți agenții din sector, inclusiv cu platformele audiovizuale. Aceste rânduri au fost prezentate la eveniment „Să întoarcem scenariul în audiovizual în catalană„, cu participarea ministrului culturii, Natàlia Garriga, și a secretarului de politică lingvistică Francesc Xavier Vila. Departamentul lucrează pentru a promova conservarea și diseminarea audiovizualului catalan prin Cinemateca; producția în propria limbă prin Institutul Catalan de Întreprinderi culturale, și dublare și subtitrare prin Secretariatul de Politică Lingvistică.

sursă: Cultura organizează premiera specială a filmului „Avatar: The sense of water” în limba catalană