Departamentul de Cultură întărește recepția lingvistică pentru noii veniți, inclusiv pentru refugiații ucraineni

Guvernul Generalitati, prin Departamentul Culturii, promoveaza un set de masuri pentru a face fata consecintelor criză situație economică, socială și umanitară cauzată de războiul din Ucraina

Întărirea recepției lingvistice

În domeniul lingvistic, programele Consorțiului pentru Normalizare Lingvistică pentru promovarea, promovarea și formarea în limba catalană a refugiaților și migranților din Catalonia. Scopul acestei întăriri, căruia îi sunt destinate 400. 000 euro, este de a oferi mai multe resurse programelor de formare de bază în limba catalană pentru refugiații din Catalonia pentru a reduce listele de așteptare la primesc cursuri de catalană. Scopul final al acestei măsuri este de a promova standardizarea lingvistică și de a crește formarea profesională și accesul la piața muncii pentru migranți și refugiați. În acest scop, va fi promovată și aprobarea unui program specific de revitalizare, promovare, sprijin și formare a catalanului destinat migranților și refugiaților din Catalonia.

Încă în teren de limbă, Departamentul Culturii, prin Secretariatul pentru Politică Limbă, a elaborat diverse materiale pentru a facilita comunicarea cu populația ucraineană și învățarea catalană de către vorbitorii ucraineni. Toate aceste resurse sunt grupate pe pagina Catalană pentru ucraineni , care include materiale didactice și cursuri de catalană pe site-ul de limba catalană. Pe de o parte, oferta de cursuri gratuite de catalană la nivelurile de bază și elementare a fost consolidată, cu mai mult de 30 cursuri pentru a putea îngriji și refugiații ucraineni.

Pe de altă parte, Secretariatul pentru Politică Limbă a publicat noi resurse create special pentru vorbitori de ucraineană. Mai exact, a publicat o colecție de diapozitive interactive pentru a lucra limbajul în situații comunicative din viața de zi cu zi. Fiecare se concentrează asupra unui spațiu (casa, parcul, piața, transportul etc.) și toate elementele care apar în el sunt legate de traducătorul Google, care se referă la cuvântul în catalană și ucraineană, atât în ​​scris com în audio. Acest lucru facilitează cunoașterea și pronunția cuvintelor în catalană și ucraineană. Ucraineană și rusă au fost, de asemenea, incluse în Living in Catalonia. Vocabular în imagini , o publicație destinată persoanelor care tocmai au sosit în Catalonia și nu cunosc limba catalană. Publicația va fi în curând disponibilă primăriilor, entităților și bibliotecilor care o solicită și poate fi găsită și în centrele Consorțiului pentru Normalizare Lingvistică

Pe de altă parte, Pagina de asistență lingvistică pentru ucraineni este accesibilă și de pe site-ul web Catalonia with Ukraine , care grupează toate informațiile pentru cei strămuți, precum si pentru administratia locala, entitati, firme si pentru toti cei care doresc sa colaboreze la receptie. Política Lingüística a pregătit, de asemenea, informații de bază în ucraineană pentru a pune la dispoziția refugiaților ucraineni limba catalană și oferta de cursuri de catalană pentru adulți prin Centrul de primire pentru refugiați , spațiu de informare cu privire la toate serviciile și zonele de care ar putea avea nevoie. În sfârșit, Centrul de documentare a politicilor lingvistice oferă și o bibliografie online despre situația lingvistică din Ucraina care vizează catalana societate. Dosarul include o scurtă prezentare contextuală a diversității lingvistice și a politicii lingvistice

În fața crizei economice, sociale și umanitare rezultată în urma războiului din Ucraina vor fi întreprinse o serie de măsuri de către Departamentul Culturii.pentru ca firmele și entitățile din sectorul cultural pot profita de el și pot atenua impactul negativ al acestuia. Astfel, va fi creată o linie specifică de împrumuturi pentru companii și entități culturale pentru active circulante motivate de criza economică, energetică, socială și umanitară rezultată din conflictul din Ucraina, cu acoperire a . % din risc printr-o linie de grant

Această linie, dotată cu 4 milioane de euro , va oferi condiții de împrumut, în general, de minim 20. euro și maximum 1974. euro per beneficiar. Linia va fi canalizată prin Institutul Catalan de Finanțe (ICF) și va avea acoperire de risc de către Fondul de Garantare al Departamentului de Cultură

În ceea ce privește Artiștii, autorii și traducătorii ucraineni , Institut Ramon Llull (IRL) lucrează pentru a le pune la dispoziție posibilitatea de a fi primiți excepțional în reședințele Faberllull din Olot. În paralel și în colaborare cu Rețeaua Europeană de Traducere Literară (ENLIT), IRL colectează propuneri de la toate organizațiile sale egale pentru a încerca să lanseze acțiuni coordonate în toată Europa. O întâlnire va avea loc săptămâna viitoare la Londra pentru a face schimb de opinii și a împărtăși posibile acțiuni comune.

În caz contrar, în colaborare cu Editura The Old Lion, l ‘IRL a pus la dispoziție copiilor iar tinerilor o serie de 20 titluri în ucraineană. Datorită unei înțelegeri între cele două părți, copiii refugiați vor putea găsi în bibliotecile publice ale țării 1. 500 copii ale cărților în limba lor

În plus, bibliotecile publice din Catalonia pot profita de programul de primire pentru nou-veniți WelcomeBIB, promovat de Departamentul de Cultură, în colaborare cu colaborare cu Diputació de Barcelona, ​​​​Diputació de Girona și Biblioteques de Barcelona, ​​​​care facilitează integrarea prin biblioteca publică a grupurilor care sosesc în Catalonia. Primele acțiuni de sprijin se concentrează pe bibliotecile în care există deja o comunitate ucraineană importantă, precum Barcelona, ​​​​Guissona sau Lloret de Mar. În cadrul WelcomBIB se lucrează la achiziționarea de fonduri bibliografice în limba ucraineană pe hârtie sau digitală, materiale informative în limba ucraineană, precum și proiectarea de activități de promovare a lecturii și suport emoțional cu un accent deosebit pe copii. În plus, bibliotecile oferă tuturor refugiaților care doresc un card de bibliotecă și acces la platforma publică de conținut digital eBiblioCAT, care are deja lucrări în ucraineană.

Un alt proiect care a fost activată este Apropa Cultura, condusă de Auditori de Barcelona cu sprijinul diferitelor departamente ale Generalitati, care asigură incluziunea culturală a celor mai dezavantajate grupuri în colaborare.cu facilități culturale și entități sociale. Pentru a face față situației actuale, Departamentul Culturii și responsabilii Apropa Cultural facilitează participarea comunității ucrainene la oferta culturală a țării

De asemenea, Departamentul a participat în organizarea a două concerte pentru Pace, care își alocă fondurile pentru proiecte de solidaritate din Ucraina. Prima a avut loc pe 20 în martie la L’Auditori, iar a doua va avea loc vineri. , 8 aprilie, la Palau de la Muzica.

420068 Sursa: 420068 Departamentul de Cultură întărește primirea lingvistică pentru noii veniți, inclusiv pentru refugiați ucraineni