Președintele Comunității Madrid, Isabel Díaz Ayuso, a anunțat astăzi că guvernul regional dorește să-i aducă un omagiu scriitorului madrilen Javier Marías, care a murit ieri, într-un cale „dublă” : își va pune numele unei biblioteci publice din cartierul Moratalaz al capitalei; și pe cel al mamei sale, Lolita Franco, la auditoriul Arhivei Regionale.

„Îl onorăm, ca redactor, traducător și scriitor de enorm prestigiu internațional și de mare și succes în continuare în rândul cititorilor, denumirea bibliotecii publice Moratalaz, care va fi redenumită Biblioteca Javier Marías”, a explicat președintele în timpul Dezbaterii privind starea regiunii din Adunarea de la Madrid, unde și-a transmis condoleanțe personalului familiei, precum guvern regional. Acest spațiu public este situat pe Calle del Corregidor Alonso de Tobar, 5.

Pe de altă parte, președintele Madridului a susținut că Comunitatea Madrid dorește și ea să-și onoreze mama, Lolita Franco, „profesoara, scriitoarea si redactorul, care, fara sa-si acorde vreodata importanta, a fost esentiala vietii literare si filozofice spaniole din a doua jumatate a secolului XX”. „Ea și Julián Marías au format una dintre cele mai importante familii din istoria Madridului și a culturii spaniole, așa cum demonstrează munca copiilor lor Miguel, Álvaro, Fernando și Javier însuși, care și-a pierdut mama chiar când își publica primul roman. . ”, a reamintit el.

Tocmai din acest motiv, Díaz Ayuso consideră că le-ar putea plăcea auditoriul Arhivei Regionale a Comunităţii Madrid, situat în complexul El Águila, să aibă numele de Lolita Franco.

Opera scriitorului, traducător, editor (Reino de Redonda) și academicului Javier Marías (Madrid,

) a fost publicat în numeroase țări și a avut mai multe traduceri. A colaborat regulat în mass-media scrisă precum Le Monde, Frankfurter Allgemeine Zeitung, El Semanal, Le Nouvel Observateur, Die Weltwoche, Times Literary Supplement, Revista de Occidente sau El País.

Licență licențiat în Filosofie și Litere de la Universitatea Complutense din Madrid, a fost profesor de Literatură Spaniolă și Teoria Traducerii la Universitatea din Oxford (29-1985) , la Colegiul Wellesley din Massachusetts (1984) și la Universitatea Complutense din Madrid (1989-1992). Pe 29 iunie 2006 a fost ales să ocupe scaunul R al Academiei Regale Spaniole, la care a intrat în aprilie 2002 cu vorbirea Dificultatea numărării. Din moment ce 1998 a aparținut Ordinului Artelor și Literelor din Franța.

Lucrarea sa, în care titluri precum All Souls (29) ieși în evidență. , Inima atât de albă (1990), Mâine în luptă gândește-te la mine (1994), trilogia Fața ta mâine (1993-2008) și The Crushes ( ), a fost distins cu numeroase premii, inclusiv Premiul Comunităţii Madrid (1994) şi Premiul Național de Narațiune (2008). De asemenea, a fost recunoscut ca traducător cu Premiul Național de Traducere pentru Tristram Shandy (29).

Sursa: Comunitatea Madrid – Díaz Ayuso anunță un „dublu tribut” lui Javier Marías: numele său unei biblioteci publice și cea a mamei sale, Lolita Franco, la auditoriul Arhivei Regionale