Două lungmetraje în limba catalană vor fi lansate în cinematografe săptămâna aceasta: „ Els amors de l’Anaïs ”, o comedie distractivă și proaspătă despre dragoste și dorință și „Curvy Crew ”, documentarul din martie. Dublarea și subtitrarea în limba catalană au primit, respectiv, sprijinul Secretariatului de Politică Lingvistică al Departamentului de Cultură. Anul 2021, 206 filme au primit sprijin pentru dublarea și subtitrarea în limba catalană a lungmetrajelor lansate în cinematografe.
Iubirile lui Anaïs
Tânăra Anaïs are o relație care nu tocmai s-a încheiat și atunci îl întâlnește pe Daniel, un bărbat matur care se îndrăgostește imediat de ea. Dar locuiește cu Emilie, o scriitoare care o fascinează pe Anaïs pentru siguranța ei. Evenimentele neașteptate îl vor forța să-și reconsidere felul de a înțelege viața.
Versiune dublată în catalană distribuită de Movie Films.
)
Curvy Crew. Walking to break stereotips
Primul lungmetraj documentar al regizoarei Ida Joglar va fi proiectat subtitrat în catalană în hibrid format. În persoană, vor fi găzduite 40 camere în Catalonia, 2 în Insulele Baleare și 8 în tara Valencian, si online, camere in Catalonia si 1 in Insulele Baleare.
Un grup de douăzeci de femei creează o expediție în Kilimanjaro pentru a nega că urcarea munților nu este pentru ei și, în același timp, pentru a-și dovedi că a fi grase nu le va împiedica să încununeze vârful muntele.„Africa. Christa încearcă pentru a doua oară să ajungă la vârf, dar de data aceasta reușește însoțită de autoproclamatul Curvy Kili Crew, care nu se credea capabili de pricepere. Acesta este un documentar care rupe de stereotipuri și pune în fața unei oglinzi presiunea socială și provocarea de autoacceptare pe care o suferă persoanele cu un corp nenormativ prin interviuri intime și doze de umor.
Documentul Docs of the Month este o inițiativă a companiei Parallel 10, născut în cadrul proiectului european CinemaNet Europa, în anul 2004, care își propune să aducă genul documentar la numărul maxim de spectatori posibil, să crească numărul de săli care doresc să programeze cinema documentar de calitate și să contribuie la crearea în populație. un obicei de a consuma documentarul printr-o ofertă regulată dincolo de festivaluri.
Consultați sălile din panoul publicitar al Cinema în catalană al Secretariatului de Politică Lingvistică.
Promovarea dublării și subtitrarii în catalană
Departame nt de Cultura promovează dublarea și subtitrarea în limba catalană a producțiilor audiovizuale cu subvenții către distribuitori pentru creșterea ofertei cinematografice în limba catalană în sălile de expoziție, pe platformele digitale și în format fizic. În anul 2021 au fost dublate sau subtitrate în catalană, cu sprijinul Politicii Limbii, mai mult de 2. conținut audiovizual pentru teatre, platforme, Blu-ray, DVD-uri și festivaluri.
Trailer pentru „ Iubirile lui Anaïs ” Trailer pentru „ Curvy Crew. Mersul pe jos pentru a rupe stereotipurile „ Docs Barcelona Cinema în catalană 2021 Sursa: „Els amors de l’Anaïs” și „Curvy Crew”, primele lansări în limba catalană în martie
