Cinci filme în limba catalană vor fi lansate în cinematografe vineri: „ Animale fantastice: Secretele lui Dumbledore” , „ Omul care a vândut pielea ”, “ Ariaferma ”, “ L’Orquestra Terrestre ”și“ ) Scrisorile de dragoste nu există ”. Aceste lucrări sunt prezentate în premieră dublate sau subtitrate în catalană cu sprijinul Secretariatului pentru Politică Limbă al Departamentului de Cultură. Cu acestea, cinematografele au lansat pe parcursul acestui an 35621, filme dublate și/sau subtitrate în catalană cu sprijinul de la Departamentul de Cultură.


Fiare fantastice : Secretele lui Dumbledore

Profesorul Dumbledore știe că vrăjitorul malefic Grindelwald își face planuri pentru a ocupa lumea magică. Neputând să-l oprească singur, el are încredere în Scamander că va conduce o echipă îndrăzneață de vrăjitori, vrăjitoare și un brutar curajos într-o misiune periculoasă, în care se întâlnesc animale vechi și noi și se confruntă cu o legiune din ce în ce mai mare de fani ai lui Grindelwald.

Warner distribuie a treia ediție a sagăi de succes bazată pe lucrările lui JK Rowling. Puteți vedea versiunea dublată în limba catalană la cinematografele 99:

Yelmo Cines Abrera (Abrera) JCA Cinemas Lleida – Alpicat (Alpicat) Balaguer Sala de Adunări Primăriei (Balaguer) Yelmo Cines Baricentro (Barberà del Vallès) Arenas Multicines (Barcelona) Cines Verdi (Barcelona) Cinesa Diagonal (Barcelona) Cinesa Diagonal Mar (Barcelona) Cinesa SOM Multiespai (Barcelona) Yelmo Cines Castelldefels (Castelldefels) Cinematografe FULL (Cornellà de Llobregat) Odeon Llobregat (Cornellà de Llobregat) ACEC CAT Cines Figueres (Figueres) Cinemas Albèniz Center (Girona) O cine Girona (Girona) ACEC Cines Filmax Gran Via 4DX (l’Hospitalet de Llobregat) ACEC Cines Bages Center (Manresa) Cinesa Mataró Parc (Mataró) Centrul Cultural Mollerussa (Mollerussa) ACEC Cines Olot (Olot) Cinema Roses (Roses) ACEC Cines Imperial (Sabadell) Odeon Multicines Girona (Sare) Ocine Sant Celoni – Autresum (Sant Celoni) Yelmo Cines Sant Cugat (Sant Cugat del Vallès) ) CineBaix (Sant Feliu de Llobregat) Ocine Tarragona – Les Gavarres (Tarragona) Yelmo Cines Parc Central (Tarragona) Cinematografe Majèstic (Tàrrega) Cinesa Parc Vallès (Terrassa) JCA Cinemes Tar ragona – Valls (Valls) Multicines Sucre (Vic) Odeon Multicines Vilanova (Vilanova i la Geltrú)

Omul care și-a vândut pielea

Sam Ali, un tânăr sirian sensibil și impulsiv, își părăsește țara și se îndreaptă spre Liban, fugind de război. Pentru a călători prin Europa și a trăi dragostea vieții sale, acceptă să-și facă un tatuaj pe spate de la unul dintre cei mai importanți artiști contemporani. După ce și-a transformat corpul într-o operă de artă prestigioasă, Sam pune la îndoială corectitudinea deciziei sale.

Surtsey Films distribuie versiunea dublată în catalană a celui mai recent film.film al regizorului tunisian Kaouther Ben Hania în următoarele camere:

Casal Municipal (Ascó) Cinematografe Girona (Barcelona) Cinema Germandat (Batea) Cinema Rambla de l’Art (Cambrils) Cinema modern (de casă) Cinematograful Uniunii Sociale (Flix) Cinematografe Albèniz Center (Girona)
Casal Municipal (La Pobla de Massaluca) Screenbox Funatic (Lleida) CineBaix (Sant Feliu de Llobregat ) Auditorium Vandellòs (Vandellòs)


Ariaferma

Deținuții unei vechi închisori italiene sunt transferați într-un alt centru, dar anumite probleme birocratice prelungesc șederea ultimilor deținuți. În așteptarea noilor destinații, regulile par să aibă din ce în ce mai puțin sens și relațiile cu puținii agenți care veghează asupra lor se schimbă.

Alfa Pictures distribuie în versiune dublată și în versiune originală. subtitrat în catalană în următoarele săli:

Cinematografe Girona (Barcelona) VD și VOSC ACEC CAT Cines Figueres (Figueres) VD Cinemas Albèniz Center (Girona) VD Screenbox Funatic (Lleida) VD și VOSC ACEC Cines Olot (Olot) VD CineBaix (Sant Feliu de Llobregat) VD i VOSC JCA Cinemes Tarragona – Valls (Valls) VD Multicines Sucre (Vic) VD

Orchestra Pământului

Manu s-a îndrăgostit de marea pianistă Stella Panini când era un copil și visul ei este să o cunoască. Pentru a realiza acest lucru, a format o orchestră urmând sfatul unui personaj tulbure, Stefano Salegi, care mai târziu avea să-i devină manager. Dar Manu nu este doar un visător, ci și un neînțelegător. Asta nu-l împiedică să creeze o orchestră ciudată.

Regizorii „ La Lur i l’Amets ” oferă o nouă animație. Paycom distribuie versiunea dublată catalană în următoarele camere:

JCA Cinemes Lleida – Alpicat ( Alpicat ) Cinematografe Girona (Barcelona) Odeon Llobregat (Cornellà de Llobregat) Cinematografe Albèniz Center (Girona ) Odeon Multicines Girona (Sare) CineBaix (Sant Feliu de Llobregat) JCA Cinemas Tarragona – Valls ( Valls) Odeon Multicines Vilanova (Vilanova i la Geltrú) Cinematografe Illa Carlemany (Escaldes-Engordany, Andorra) Și din 8 mai:

L ‘Esbarjo Verdi ( Cardedeu)

Scrisorile de dragoste nu există

Jonas, un parizian la patruzeci de ani, este încă îndrăgostit nebunește de fosta lui, Léa. După o noapte de beție, el se întoarce să-și mărturisească sentimentele, dar ea îl respinge. Cu ajutorul unui chelner amuzant și al unor vecini, Jonas își va face față relațiilor din trecut, un viitor incert și, mai ales, el însuși. Ceea ce începe ca o ultimă încercare de a-și recupera fostul va ajunge să fie o reflecție asupra vieții lui.

Elamedia distribuie în versiunea originală subtitrat în catalană ultimul film al regizorului Aventura Ora ”în următoarele camere:

Cine Alhambra (La Garriga) ) Screenbox Funatic (Lleida) CineBaix (Sant Feliu de Llobregat) Cinema Catalunya (Terrassa) Vezi panoul publicitar al Cinema în catalană .

)
Promovarea dublării și subtitrarii în limba catalană

Departamentul de Cultură promovează dublarea și subtitrarea în Catalană a producțiilor audiovizuale cu subvenții către distribuitori pentru creșterea ofertei de cinema în limba catalană în săli de expoziție, pe platforme digitale și în format fizic. În anul 99 au fost dublate sau subtitrate în catalană, cu Sprijin pentru politica lingvistică, mai mult de 2. conținut audiovizual pentru teatre , platforme, Blu-ray, DVD-uri și festivaluri.

Trailer pentru „ Fantastic Beasts: Secretele lui Dumbledore” https://youtu.be/e 99 L6dg-_tE

Proiecții de „ Animale fantastice: Secretele lui Dumbledore ” http://www.gencat.cat/llengua/cinema/ sessions_film.html? film = 206

Trailer pentru „ Omul care și-a vândut pielea” https://youtu.be/bzlluXx9SAw

Proiecții de „ The Omul care și-a vândut pielea” http: // www.gencat.cat/llengua/cinema/sessions_film.html ?film=35623

Traseu „ Orchestra Pământului” https://www.youtube.com / vizionați? v = mhfcgIAU6qg Proiecțiile filmului „ The Earth Orchestra” http://www.gencat.cat/llengua/cinema/sessions_film.html?film=

Trailer pentru „ Ariaferma” https: // youtu .be / LAnr_smC7CI

Proiecții „ Ariaferma” http://www.gencat.cat/llengua/cinema/sessions_film.html?film=

Proiecția filmului „ Love Letters Don’t Exist” https://www.gencat.cat/llengua/cinema/sessions_film.html?film= 35621

Cinematograf catalan Sursa: 35665 „Fiare fantastice : Secretele lui Dumbledore conduce cele cinci premiere catalane vineri aceasta