Departamentul de Justiție a publicat documentul online Ghidurile Națiunilor Unite pentru o mediere eficientă , traducerea documentului Ghid pentru o mediere eficientă condus de Divizia de Politică și Mediere a Departamentului pentru Afaceri Politice al Națiunilor Unite. Publicația, care își propune să consolideze profesionalismul și credibilitatea medierii la nivel mondial, include un set de bune practici bazate pe experiența mediatorilor internaționali, naționali și locali. Întocmite ca răspuns la o solicitare din partea Adunării Generale, orientările indică ca elemente cheie ale unui proces de mediere eficient pregătirea, consimțământul, imparțialitatea, incluziunea, implicarea națională, dreptul internațional sau necesitatea de a ajunge la acorduri de calitate, printre altele.
Publicația, care poate fi descărcată online, susține că mediatorii ar trebui să fie persoane specializate care să aibă sprijin profesional. Necesitatea planificării, monitorizării și evaluării periodice este, de asemenea, recunoscută pentru a îmbunătăți șansele de succes și a minimiza eventualele erori ale mediatorului
Potrivit documentul, succesul sau eșecul unui proces de mediere depinde în cele din urmă dacă părțile în diferend îl acceptă și dacă sunt dornice să ajungă la un acord: dacă părțile sunt dispuse să studieze o soluție negociată, mediatorii vor putea exercita o funcție de neprețuit
Documentul, tradus în catalană de către Departamentul de Justiție, a fost diseminat de către Biroul de Sprijin pentru Mediere care oferă servicii de asistență la inițiativele de mediere și facilitare ale Națiunilor Unite, statelor membre, organizațiilor regionale și subregionale
Sursa: Justiția publică în traducerea online în catalană a orientărilor Națiunilor Unite p la o mediere eficientă
