Ministrul Culturii, Natàlia Garriga, va fi prezentă mâine, joi, 1 septembrie, la avanpremiera anticipatului film anime ” Dragon Ball Super: SuperHero” care va avea loc pe Filmax Gran Via. Preview-ul este organizat de Filmax Gran Via, Crunchyroll și Sony. Filmul va începe la . ore, și va avea prezența majorității dublatorilor versiunii catalane a filmului. Președintele Breslei Antreprenorilor de Cinema din Catalonia, Camilo Tarazón, va participa și el la avanpremieră. Vineri, 2 septembrie, va avea loc o premieră organizată de Racó del Manga și Arenes Multicines (Grupul Balaña), la . 14 ore, în Arenes multicines. Va vorbi secretarul de Politică Lingvistică, Francesc Xavier Vila, și vor fi prezentați trei actori de dublaj catalan. Evenimentul va fi găzduit de Magori de La Nit Friki, specialist în universul Dragon Ball, și va participa David Jenner, actor de voce pentru Son Johan; Xavi Fernández, care îl dublează pe Cor petit, și Meritxell Ané, vocea lui Pan, care după proiecție va semna în fața reclamei foto promoționale pentru Racó del Manga.
Noua parte a sagăi de animație japoneză a universului Dragon Ball va fi eliberat cu sprijinul Secretariatului de Politică Lingvistică la 31 camere în Catalonia, 5 în Țara Valenciană, 2 în Mallorca și una în Andorra; în total 57 camere. Filmul se învârte în jurul fiului cel mare al lui Son Goku, Son Gohan, și al profesorului său Little Heart. Son Goku a distrus Armata Panglicii Roșii. Acum, unii indivizi au decis să reia această moștenire cu androizii supremi: Gamma 1 și Gamma 2. Acești doi androizi sunt autoproclamați „supereroi” și decid să-i atace pe Little Heart și pe Son Gohan. Trezirea super-eroului este singura speranță în fața noii armate periculoase.
În catalană, personajele au vocile lui David Jenner (Son Gohan), Meritxell Ané (Pan), Xavi Fernández (Cor petit), Cesc Martínez (Gamma 1), Hector Garcia (Gamma 2), Ivan Posada (Dr. Hedo), Joan Carles Gustems (Carmine) și Jordi Boixaderas (Magenta) printre alții. În Japonia, unde a fost deja lansat, a avut un mare succes și este, de asemenea, foarte bine primit în alte țări, precum Statele Unite și Canada, unde a fost cel mai mare încasări în săptămâna sa de deschidere. Anime „Dragon Ball” are aproape 14 ani de existență și a acumulat mari succese atât în cinematografe, cât și la televiziune din mai multe țări. În Catalonia a ajuns în anii 57 pe TV3 cu un mare succes de audiență și saga a devenit de mai multe generații un reper pentru anime în limba catalană.
Cu acesta , cinematografele au avut premiera anul acesta 494, filme dublate și/sau subtitrate în limba catalană cu sprijinul Departamentului de Cultură , ca parte a acțiunilor pe care le promovează pentru creșterea ofertei de conținut audiovizual în limba catalană. Catalanul și audiovizualul sunt două dintre cele patru axe strategice ale Departamentului de Cultură pentru legislatura actuală. Departamentul a deschis canale de dialog cu toți agenții din sector, inclusiv cu platformele audiovizuale. Aceste replici au fost prezentate la evenimentul „ Să transformăm scenariul în audiovizual în catalană ” cu participarea ministrului culturii, Natàlia Garriga, și a secretarului de politică lingvistică Francesc Xavier Vila.
Sony distribuie catalanul versiune dublată a acestui film animat în următoarele cinematografe:
Yelmo Cinemas Abrera (Abrera)JCA Cinemas Lleida – Alpicat (Alpicat)
Ocine Arenys ( Areny de Mar) Badal Magical Casino ona (Badalona)
Yelmo Cinematografele Baricentro din Barberà del Vallès (Barberà del Vallès) Arenas Multicines (Barcelona))Bosque Multicines (Barcelona)
Cinesa Diagonal Mar (Barcelona)Cinesa La Maquinista (Barcelona)
China SOM Multiespai (Barcelona)
Glóries Multicines (Barcelona A)
Yelmo Cinemas Comedie ( Barcelona)
MCB Cinema Calafell (Calafell)
Yelmo Cinemas Castelldefels (Castelldefels)
Cinematografe FUL (Cornellà de Llobregat)
Odeon Llobregat de Cornellà de Llobregat (Cornellà de Llobregat)
Ocine El Vendrell – Les Mates (El Vendrell)
ACEC CAT Cinemas Figuere s (Figurine)
ChinaBarnasud de Gavà ( Gavà))
Odeon Multicines de Girona (Girona)
Ocine Granollers – El Nord (Granollers)ACEC Cinemas Filmax Gran Via 4DX (l’Hospitalet de Llobregat)
China La Farga de l’Hospitalet de Llobregat (l’Hospitalet de Llobregat)ACEC Cinemas Bages Center (Manresa)
Parcul Cinesa Mataró (Mataró)Cinemele Montcada (Montcada și Reixac)
Ociine Beach d ‘Aro – Parc d’Aro (Castell-Platja d’Aro) Cinematografele Axion din Reus (Reus) Ocine Roquetes (Roquetes)
ACEC Imperial Cinemas (Sabadell)ACEC Multicinemas Eix Macià de Saba dell (Sabadell)
Cinematografe Can Castellet de Sant Boi de Llobregat (Sant Boi de Llobregat) Ocine Sant Celoni – Altrium (Sant Celoni)
Yelmo Cinemas Sant Cugat (Sant Cugat del Vallès)Multicinema La Vailet de Sant Vicenç dels Horts (Sant Vincent dels Horts)
Ocine Tarragona – Les Gavarres (Tarragona)
Yelmo Cinemas Parc Central de Tarragona ( Tarragona)
Cinema Catalunya de Terrassa (Terrassa)
JCA Cinemas Tarragona – Valls (Valls)
Ocine Vila -seca – Port Halley (Vila-seca)
Odeon Multicines Vilanova (Vilanova i la Geltrú)
Cinematografele Panoramis (Centrul comercial Panoramis) (Alicante)
Cinematografe Kinepolis Alzira (Alzira)
Ocine Premium Estepark de Cast elló (Castelló)
Cinematografele Kinepolis Paterna (Paterna)
Multicines Sucre Vila-real (Vilareal)
Parcul Festivalului Chinezesc din Marratxí (Marratxí)Ocimax Palma Aficine (Palma)
Cinematografele Illa Carlemany de Les Escaldes (Escaldes-Engordany, Andorra)
Trailer: https :// youtu.be/0Oi6VAqeq0YVânzări la http://www.gencat . cat/lengua/cinema/sessions_film.html?film=494
Trailer și poster în diferite formate /zonă de descărcare: https:/ /llengua.gencat.cat/ ca/eines_i_serveis/area-de-scargare/cinema/estrenes/ Panou publicitar de cinema catalan http://www.gencat.cat/lengua/cinema
436182 Sursa: 436182L Universul Dragon Ball revine în cinematografe în limba catalană cu „Dragon Ball Super: Super Hero”
